COVID-19 Infos

Konzept Anti-COVID-19-Massnahmen für den Burglauf Hocheppan am 9.10.2020

• Am Tag vor dem Rennen erhält jeder Teilnehmer seine spezifische Startzeit. Die
Teilnehmer starten einzeln alle 10 Sekunden. (Start ab 18.30 Uhr)
• Der Startbereich ist für maximal 50 Personen gleichzeitig geöffnet (einschließlich der
Teilnehmer vor dem Start, des Personals und der Personen, die eine Tagesanmeldung
vornehmen möchten).
• Wenn Sie ein Abfahrtszeitfenster erhalten haben, bitten wir Sie, sich spätestens 15
Minuten vor der Startzeit im Abfahrtsbereich einzufinden.
• Wir bitten Sie, sich die Hände zu waschen, bevor Sie in den Startbereich kommen
• Wir bitten Sie, an allen Orten, an denen die Distanz von 1 m außerhalb des Rennens
nicht garantiert werden kann, einen Mundschutz zu tragen.
• Während des Laufs ist ein Bandana/Buff erforderlich, um langsamere Läufer auf
einem schmalen Abschnitt zu überholen, oder wenn Sie entlang der Strecke anhalten.
Dann müssen Sie Nase und Mund mit dem Kopftuch bedecken.
• Wir bitten Sie, alle vom ALV Eppan oder Bergrettung Eppan auferlegten Regeln zu
befolgen.
• Es ist uns nicht gestattet, den Läufern auf der Strecke Speisen und Getränke zur
Verfügung zu stellen.
• Für den Kleidersack bekommt jeder Athlet einen Übersack mit seiner Startnummer
und Handschuhe, um eine mögliche Kontamination des Übersacks bei der Befüllung
und Übergabe zu vermeiden.
• Im Zielbereich wird es die Möglichkeit geben, sich im Self Service Getränke und
Früchte zu nehmen und immer alle aktuellen Normen der Anti-COVID-Regeln zu
beachten und Mund und Nase zu bedecken. Es wird keine Möglichkeiten von
Duschen geben. Während der Verpflegung nach dem Rennen und während der
Preisverteilung sind alle Teilnehmer aufgefordert, sich an die aktuellen Normen Anti-
COVID zu halten.
• Wir müssen uns an strenge Regeln und Vorschriften halten, um diese Veranstaltung zu
ermöglichen, und wir vertrauen darauf, dass ihr Läufer dieser Verantwortung gerecht
werdet.
• In diesen Zeiten gibt es kein definitives grünes Licht, und das Reglement kann sich je
nach Situation ändern, so dass Sie es überprüfen müssen, bevor Sie zur Veranstaltung
kommen.
• Falls sich die Situation ändert und unsere Erlaubnis zurückgezogen wird, werden wir
Ihre Anmeldung auf das nächste Jahr verschieben. Wegen der Last-Minute-
Organisation ist eine Rückerstattung nicht möglich.

Concetto Burglauf Hocheppan 9.10.2020.doc

L’evento sarà organizzato nel massimo rispetto delle attuali misure anti-COVID-19 e in piena collaborazione con le autorità locali.

  • • Il giorno prima della gara, ogni partecipante riceverà l’orario specifico di partenza. Le partenze sono di 1 persona/10sec a seconda del numero di iscrizioni.
  • • L’area di partenza sarà aperta per un massimo di 50 persone alla volta (inclusi i partecipanti prima della partenza, il personale e le persone che desiderano effettuare la registrazione gara).
  • • Se avete ricevuto una fascia oraria di partenza, vi chiediamo di presentarvi all’area di partenza non più di 15 minuti prima dell’orario di partenza.
  • • Vi chiediamo di lavarvi le mani prima di arrivare all’area di partenza
  • • Vi chiediamo di portare una maschera facciale in qualsiasi luogo dove la distanza di 1m non può essere garantita al di fuori della gara.
  • • Una bandana è necessaria durante la corsa per il sorpasso dei corridori più lenti su un tratto stretto o se ci si ferma lungo il percorso. Poi dovrete coprirvi il naso e la bocca con la bandana. 
  • • Per il trasporto dello zaino al traguardo l´atleta riceve un sacco con il pettorale e guanti per evitare un eventuale contaminazione del sacco nel momento dell´imbustazione e consegna.
  • • Vi chiediamo gentilmente di seguire tutte le regole imposte dal personale della ALV Eppan e del soccorso Alpino Appiano.
  • • Non siamo autorizzati a fornire cibo o bevande ai corridori sul percorso.
  • • Al traguardo ci sara`la possibilitá di fomirsi in self service di bevande e frutta tagliata rispentando sempre le distanze necessarie o di coprire naso e bocca. Non ci sara`la possibilita di fare la doccia dopogara. Durante il pasto dopogara e la premiazione vi chiediamo gentilemente di rispettare sempre le misure attuali anti-COVID. 

Dobbiamo rispettare regole e regolamenti rigorosi per rendere possibile questo evento, e confidiamo che voi atleti siate all’altezza di questa responsabilità.

In questi tempi non c’è un via libera definitivo, e il regolamento può cambiare a seconda della situazione, quindi dovrete controllarlo prima di venire al Burglauf Hocheppan 2020.

Nel caso, che la situazione cambia e la nostra autorizzazione viene ritirata, trasferiremo la vostra iscrizione all’anno prossimo. A causa dell’organizzazione dell’ultimo minuto, i rimborsi non sono possibili.